Awwh, thank you train! I don't think he's, er, bothered to take off his SCA since coming back, it's waterproof, why worry? He'll work out the calligraphy in his own language before getting that translation on SCA, then work on writing those strange letters until he feels he likes how they look, to do the memorial stone's carving.