Being a train most of the walls have windows- if they want a larger flatter surface then maybe somewhere like one of the gyms? Or the inner walls of some of the carriages that are described as having a corridor down one side- as they have a wall between the corridor and the room itself.

Or it could hang in one of those corridors- covering the windows which might not be a bad thing considering!