If he plans out what he is writing before he carves it then he will get a translation on his SCA (if he's wearing it...) that will be in strange letters. Once he has carved them they will translate as normal but are, like he asked, in the language of the train.